תיקון בלוג

אל:

הנדון: בעיה בבלוג וורדפרס.

א.ג.נ.

אני כותב בבלוג disability55.com-שנבנה במערכת של wordpress.org .

מדובר בבלוג רב-לשוני ב-67 השפות: אוזבקית, אוקראינית, אורדו, אזרית, איטלקית, אינדונזית, איסלנדית, אלבנית, אמהרית, אנגלית, אסטונית, ארמנית, בולגרית, בוסנית, בורמזית, בלארוסית, בנגלית, בסקית, גיאורגית, גרמנית, דנית, הולנדית, הונגרית, הינדית, ויאטנמית, טג'יקית, טורקית, טורקמנית, טלוגו, טמילית, יוונית, יידיש, יפנית, לטבית, ליטאית, מונגולית, מלאית, מלטזית, מקדונית, נורבגית, נפאלית, סוואהילי, סינהלזית, סינית, סלובנית, סלובקית, ספרדית , סרבית, עברית, ערבית, פאשטו, פולנית, פורטוגזית, פיליפינית, פינית, פרסית, צ'כית, צרפתית, קוריאנית, קזחית, קטלאנית, קירגיזית, קרואטית, רומנית, רוסית, שבדית ותאילנדית.

הבלוג הרב -לשוני מוגדר באמצעות התוספים polylang ו-loco translate.

כרגע הכיתוב "continue reading" אינו מותאם לשפת הפוסט, ומופיע באנגלית בעבור כל הפוסטים בכל השפות בבלוג.

אני מעוניין שהכיתוב הזה יותאם לשפה של הפוסט.

וכוונתי: הכיתוב יהיה "continue reading" כאשר הפוסט הוא באנגלית.

הכיתוב יהיה "המשך לקרוא" כאשר הפוסט הוא בעברית.

הכיתוב יהיה "ဆက်ဖတ်ရန်" כאשר הפוסט הוא בבורמזית(אני לא יודע בורמזית-השתמשתי בגוגל טרנסלייט לצורך כתיבת תרגום זה).

וכך באשר לפוסטים בכל אחת מן השפות האחרות בבלוג.

האם יש ביכולתכם לסייע בכך? ואם כן-באיזו עלות?

ובעיה נוספת אליה שמתי לב: בכמה מקומות בתוסף loco translate ראיתי את הודעת השגיאה הבאה:

Possible syntax error in string formatting wordpress

מה משמעות הדבר?

בברכה,

אסף בנימיני.

נ.ב. 1)מספר הזהות שלי: 029547403.

2)מספר הטלפון שלי:  058-6784040.

3)אני מצרף לפנייתי הקלטת מסך, שממחישה את פעילותו של הלחצן "continue reading"

4)להלן פירוט של הכיתוב "continue reading"-כפי שאני מעוניין שיותאם לשפה בה כתוב הפוסט(רשימה מלאה שכוללת את כל השפוות של הבלוג):


כאשר הפוסט הוא בשפה:

הכיתוב יהיה:

אוזבקית

o'qishni davom ettiring

אוקראינית

Продовжити читання 

אורדו

مسلسل پڑھنا

אזרית(אזרבאייג'אן)

davamlı oxu

איטלקית

lettura continua

אינדונזית

membaca terus menerus

איסלנדית

samfelldur lestur

אלבנית

lexim i vazhdueshëm

אמהרית

ቀጣይነት ያለው ንባብ

אנגלית

continue reading

אסטונית

pidev lugemine

ארמנית

շարունակական ընթերցանություն

בולגרית

продължавай да четеш

בוסנית

nastavi čitati

בורמזית

ဆက်ဖတ်ရန်

בלארוסית

працягвайце чытаць

בנגלית

পড়া চালিয়ে যান

בסקית

jarraitu irakurtzen

גיאורגית

კითხვის გაგრძელება

גרמנית

Weiterlesen

דנית

Fortsæt med at læse

הולנדית

Lees verder

הונגרית

olvasson tovább

הינדית

जारी रखें पढ़ रहे हैं

ויאטנמית

Tiếp tục đọc

טג'יקית

хонданро давом диҳед

טורקית

okumaya devam et

טורקמנית

okamagy dowam etdiriň

טלוגו

చదవడం కొనసాగించు

טמילית

தொடர்ந்து படி

יוונית

Συνέχισε να διαβάζεις

יידיש

פאָרזעצן לייענען

יפנית

読み続けて

לטבית

turpināt lasīt

ליטאית

Skaityti toliau

מונגולית

үргэлжлүүлэн унших

מלאית

Teruskan membaca

מלטזית

kompli aqra

מקדונית

продолжи да читаш

נורבגית

Fortsett å lese

נפאלית

पढ्न जारी राख्नुहोस्

סוואהילי

endelea kusoma

סינהלזית

දිගටම කියවන්න

סינית

繼續閱讀

סלובנית

nadaljujte z branjem

סלובקית

Pokračovať v čítaní

ספרדית

sigue leyendo

סרבית

Наставите са читањем

עברית

המשך לקרוא

ערבית

أكمل القراءة

פאשטו

لوستلو ته دوام ورکړئ

פולנית

Kontynuuj czytanie

פורטוגזית

continue lendo

פיליפינית

ipagpatuloy ang pagbabasa

פינית

Jatka lukemista


פרסית

به خواندن ادامه دهید

צ'כית

pokračovat ve čtení

צרפתית

continuer la lecture

קוריאנית

계속 읽으세요

קזחית

оқуды жалғастыру

קטלאנית

Continua llegint

קירגיזית

окууну улантуу

קרואטית

nastavi čitati

רומנית

Continuați lectură

רוסית

продолжить чтение

שבדית

Fortsätt läsa

תאילנדית

อ่านต่อไป